Traduction de «ms pearson just » (Anglais → Français) :

Senator Pearson: If we were to recommend more resources, and that recommendation was adopted, your organization would be able to house more than just Ms Gallant, you could house a number of young people.
Le sénateur Pearson: Si nous recommandions de vous accorder plus de ressources et si cette recommandation était adoptée, votre organisation pourrait accueillir plusieurs autres jeunes en plus de MmeGallant.

The Chair: Ms. Lill, you're doing a great job, but your answers are a bit long and you have a holding pattern behind you like Pearson International Airport, so if we could just keep the questions brief and keep the answers brief.
La présidente: Madame Lill vous faites un excellent travail, mais vos réponses sont un peu longues et la file d'attente qui se forme derrière vous ressemble à ce que l'on peut voir à l'aéroport international Pearson. Je vous prierais donc d'abréger vos questions et vos réponses.

Ms. Pearson: Just to build on what my colleague has said, the impact and benefit plan isn't the only vehicle to deal with gender issues.
Mme Pearson : Pour reprendre ce que mon collègue a dit, le plan sur les répercussions et les avantages n'est pas le seul mécanisme qui permet de régler les questions relatives à l'équité entre les sexes.

Ms. Pearson: To be fair, the Department of Finance said that if there were issues of compliance or even just a plain understanding of these provisions, the department would consider technical amendments to be brought forward later.
Mme Pearson : Pour être juste, le ministère des Finances a dit que s'il y avait des problèmes d'observance voire même de simple compréhension de ces dispositions, il serait prêt à envisager des amendements techniques ultérieurs.