Ms. Patricia Doyle-Bedwell: In the other job that I have as director of the transition year program at Henson College at Dalhousie University, one of the things I've noticed in the last couple of years, in relation to your question, is that a lot of our students are waiting to get out of here—and our program is focused on African Canadians and first nations students, by the way.
Mme Patricia Doyle-Bedwell: De par l'autre fonction que j'exerce, à savoir celle de directrice du programme de l'année de transition au Collège Henson de l'Université Dalhousie, j'ai pu constater au cours des dernières années, pour répondre à votre question, que bon nombre de nos étudiants n'attendent que le moment propice pour nous quitter—et notre programme est axé sur les Canadiens africains et les étudiants des Premières nations, je vous le signale.
