Traduction de «ms pageau-goyette » (Anglais → Français) :

At some point, when elected representatives read that Ms. Pageau-Goyette's right hand obtained contracts to the tune of $1.3 million, that the members of SOPRAM aren't happy with Ms. Pageau-Goyette, that there are management problems, including some laziness within management, they feel obliged to intervene.
À un moment donné, quand on est élu et qu'on lit que le bras droit de Pageau-Goyette a obtenu des contrats d'une valeur de 1,3 millions de dollars, que les membres de la SOPRAM sont mécontents de Pageau-Goyette, qu'il y a des problèmes de gestion, y compris du laxisme dans la gestion, on se sent obligé d'intervenir.

These troubling revelations have led the Bloc Quebecois to send for the chairperson of the board of directors, Ms. Pageau-Goyette, to have her appear before the Standing Committee on Transport.
Ces révélations troublantes ont amené le Bloc québécois à convoquer la présidente et chef de la direction, Mme Pageau-Goyette, au Comité permanent des transports.

In light of the federal government's responsibility in this matter, is the Minister of Transport prepared to ask the Standing Committee on Transport to ask Ms. Pageau-Goyette and all the socio-economic stakeholders to appear and shed some light on the problems faced by the ADM?
Compte tenu des responsabilités du gouvernement fédéral dans ce dossier, le ministre des Transports est-il prêt à demander au Comité permanent des transports de convoquer Mme Pageau-Goyette et tous les intervenants socioéconomiques concernés, afin de faire la lumière sur les problèmes que rencontre ADM?

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Welcome, Ms. Pageau- Goyette.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Bienvenue, madame Pageau-Goyette.

Ms. Marlene Jennings: Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Ms. Pageau-Goyette.
Mme Marlene Jennings: Merci, monsieur le président, et merci à vous, madame Pageau-Goyette.