Traduction de «ms nycol pageau-goyette » (Anglais → Français) :

Ms. Nycol Pageau-Goyette (Chairman of the Board and Chief Executive Officer, Montreal Airports): Did you wish for me to do it in English?
Mme Nycol Pageau-Goyette (présidente du conseil d'administration et directrice générale, Aéroports de Montréal): Préférez-vous que je m'exprime en anglais?

Ms. Nycol Pageau-Goyette: I'll make the presentation in French and answer any questions that you want in English, and I'll do my best.
Mme Nycol Pageau-Goyette: Je vais faire mon exposé en français et répondre aux questions en anglais, et je ferai de mon mieux.

Ms. Nycol Pageau-Goyette: Since the proof of the pudding is in the eating, I thought I would start by talking to you about our 1999 performance.
Mme Nycol Pageau-Goyette: Puisqu'on juge l'arbre à ses fruits, j'ai pensé commencer en vous parlant des résultats de 1999.

Ms. Nycol Pageau-Goyette: First of all, the easy answer to your question would be to say that when we negotiated the lease with Transport Canada, we had the obligation to operate both airports.
Mme Nycol Pageau-Goyette: Tout d'abord, je pourrais répondre simplement à votre question en disant que lorsque nous avons négocié le bail avec Transports Canada, nous avons accepté l'obligation d'exploiter les deux aéroports.

Ms. Nycol Pageau-Goyette: I understand that fully.
Mme Nycol Pageau-Goyette: Je le comprends bien.