Traduction de «ms nawaz spoke eloquently » (Anglais → Français) :

Ms. Nawaz spoke eloquently of how, as a Canadian, she could write a Muslim sitcom and have Canadians laugh with her rather than at her.
Mme Nawaz a expliqué avec beaucoup d'éloquence qu'en tant que Canadienne, elle a pu écrire une comédie sur des musulmans en sachant que ses concitoyens ne riraient pas d'elle, mais bien avec elle.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, on November 21 my colleague, the member for Cape Breton-The Sydneys, spoke eloquently in the House about the importance of gun control to women.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le 21 novembre dernier, mon collègue, le député de Cap-Breton-The Sydneys, a bien montré ici à quel point le contrôle des armes à feu est important pour les femmes.

Before the children get to school, they need to have services through pregnancy, as Ms. Duquette spoke so eloquently about, as well as infancy and early childhood.
Avant que les enfants fréquentent l'école, ils ont besoin de services, pendant la grossesse, comme Mme Duquette l'a indiqué de façon si éloquente, de même que pendant la petite enfance.

The Minister of Foreign Affairs and Haiti's Chargée d'affaires in Ottawa, Her Excellency Ms. Gissel-Menos, spoke eloquently about the deep ties between our two countries, but also between Canada and the entire French-speaking world.
Le ministre des Affaires étrangères, ainsi que la chargée d'affaires pour Haïti à Ottawa, Son Excellence Mme Gissel-Menos, y ont tenu des discours éloquents sur les liens profonds tissés entre nos deux pays, mais aussi entre le Canada et l'ensemble de la francophonie internationale.

In my view, you've been very hard on banks, with the exception of Ms. Lewis and Mr. Stonehouse who spoke eloquently about the needs of the financial sector in general down the road and about the fact that banks are not foreign to us.
Je trouve que vous êtes bien sévères à l'égard des banques, sauf Mme Lewis et M. Stonehouse qui ont présenté avec éloquence les besoins du secteur financier en général pour l'avenir et qui nous ont parlé du fait que les banques ne nous sont pas étrangères.