Vertaling van "ms meredith south " (Engels → Frans) :

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Limoges (Windsor St. Clair), seconded by Ms. Folco (Laval West); And of the amendment of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Miss Grey (Edmonton North); And of the sub-amendment of Mr. Lowther (Calgary Centre), seconded by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley).
ORDRES éMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Limoges (Windsor St. Clair), appuyé par M Folco (Laval-Ouest); Et de l'amendement de M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M Grey (Edmonton-Nord); Et du sous-amendement de M. Lowther (Calgary-Centre), appuyé par M Meredith (South Surrey White Rock Langley).

ADDRESS IN REPLY TO THE SPEECH FROM THE THRONE The House resumed consideration of the motion of Mr. Limoges (Windsor St. Clair), seconded by Ms. Folco (Laval West); And of the amendment of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Miss Grey (Edmonton North); And of the sub-amendment of Mr. Lowther (Calgary Centre), seconded by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley).
ADRESSE EN RÉPONSE DU DISCOURS DU TRÔNE La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Limoges (Windsor St. Clair), appuyé par M Folco (Laval-Ouest); Et de l'amendement de M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M Grey (Edmonton-Nord); Et du sous-amendement de M. Lowther (Calgary-Centre), appuyée par M Meredith (South Surrey White Rock Langley).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mrs. Desjarlais (Churchill), four concerning aboriginal affairs (Nos. 361-2459 to 361-2462); by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley), one concerning the holding of referendums (No. 361-2463), one concerning marriage (No. 361-2464) and one concerning aboriginal affairs (No. 361-2465); by Ms. Torsney (Burlington), one concerning nuclear weapons (No. 361-2466); by Mr. Epp (Elk Island), two concerning the income tax system (Nos. 361-2467 and 361-2468), one concerning the Divorce Act (No. 361-2469) and one concerning marriage (No. 361-2470); by Mr. Volpe (Eglinton Lawrence), one concerning nuclear weapons (No. 361-2471) and one concerning marriage (No. 361-2472); by Mr. Hoeppner (Portage Lisgar), one concerning pornography (No. 361-2473).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M Desjarlais (Churchill), quatre au sujet des affaires autochtones (n 361-2459 à 361-2462); par M Meredith (South Surrey White Rock Langley), une au sujet sur la tenue de référendums (n 361-2463), une au sujet du mariage (n 361-2464) et une au sujet des affaires autochtones (n 361-2465); par M Torsney (Burlington), une au sujet des armes nucléaires (n 361-2466); par M. Epp (Elk Island), deux au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-2467 et 361-2468), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-2469) et une au sujet du mariage (n 361-2470); par M. Volpe (Eglinton Lawrence), une au sujet des armes nucléaires (n 361-2471) et une au sujet du mariage (n 361-2472); par M. Hoeppner (Portage Lisgar), une au sujet de la pornographie (n 361-2473).

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Alcock (Winnipeg South), seconded by Mr. Coderre (Bourassa) and, by unanimous consent, by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley), Ms. Tremblay (Rimouski Mitis), Mr. Nystrom (Qu'Appelle) and Mr. Borotsik (Brandon Souris), Bill C-417, An Act respecting Louis Riel, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Alcock (Winnipeg-Sud), appuyé par M. Coderre (Bourassa) et, du consentement unanime, par M Meredith (South Surrey White Rock Langley), M Tremblay (Rimouski Mitis), M. Nystrom (Qu'Appelle) et M. Borotsik (Brandon Souris), le projet de loi C-417, Loi concernant Louis Riel, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 361-0464); by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley), one concerning sex offenders (No. 361-0465) and one concerning nuclear weapons (No. 361-0466); by Mr. Goldring (Edmonton East), two concerning radio and television programming (Nos. 361-0467 and 361-0468).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 361-0464); par M Meredith (South Surrey White Rock Langley), une au sujet des agresseurs sexuels (n 361-0465) et une au sujet des armes nucléaires (n 361-0466); par M. Goldring (Edmonton-Est), deux au sujet des émissions de radio et de télévision (n 361-0467 et 361- 0468).