Vertaling van "ms markham sections " (Engels → Frans) :

Ms. Markham: Sections 444 and 445 of the Criminal Code refer to animals kept for a lawful purpose, which for the most part means animals that are owned or kept under the protection, if you like, of an individual.
Mme Markham: Les articles 444 et 445 du Code criminel font référence aux animaux conservés pour une fin légitime, ce qui, pour l'essentiel, s'applique aux animaux appartenant à un particulier ou, si vous préférez, sous la garde d'un particulier.

Ms. Karen Markham (Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice): Yes, thank you.
Mme Karen Markham (conseillère juridique, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice): Oui, merci.

Ms. Karen Markham (Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice): Thanks very much, Howard.
Mme Karen Markham (conseillère juridique, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice): Merci beaucoup, Howard.

Ms. Karen Markham (Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice Canada): I don't really have anything to add to what the minister was saying on that particular point, except to emphasize that the tests for liability under the animal cruelty provisions remain the same, and there is no reason to believe that without a change in liability test, there is going to be a problem.
Mme Karen Markham (avocate, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice du Canada): Je n'ai pas vraiment quoi que ce soit à ajouter à ce que la ministre a dit sur ce point précis, sinon pour insister sur le fait que les critères de responsabilité aux termes des dispositions sur la cruauté envers les animaux demeurent les mêmes, et il n'y a aucune raison de croire qu'il y aura le moindre problème en l'absence de tout changement dans les critères de responsabilité.