Traduction de «ms macmillan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple collector inductively coupled plasma mass spectrometer [ MC-ICP-MS | multiple collector ICP-MS | multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer | multi-collector sector ICP-MS | multi-collector ICP-MS ]
spectromètre de masse à source à plasma inductif et collection d'ions multiple [ MC-ICP-MS | spectromètre de masse à source plasmique et collecteurs multiples | spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection | spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur | ICP/MS à multicollection ]

The Hugh MacMillan Rehabilitation Centre [ Hugh MacMillan Medical Centre | Ontario Crippled Children's Centre ]
Le Centre de réadaptation Hugh MacMillan [ Hugh MacMillan Medical Centre ]

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

manuscript | ms | MS | manuscript copy | raw copy | copy
manuscrit | ms | copie

Ms. [ Ms ]
madame [ Mme | madelle ]

MS - Mitral stenosis
sténose de la valve mitrale

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

mass spectrometry | MS | mass spectroscopy | mass spectrography
spectrométrie de masse | spectroscopie de masse | spectrographie de masse

Member State operator | MS operator
exploitant Etat membre (exploitant EM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At 10:50 a.m., Mr. Poschmann and Ms. Macmillan each made a statement and answered questions.
À 10 h 50, M. Poschmann et Mme Macmillan font chacun une déclaration puis répondent aux questions.

A quick disclaimer if I may: Ms. Macmillan and I are here, loosely speaking, under the C.D. Howe Institute umbrella, but we speak for ourselves and views may not be shared by the institute members or our directors.
Une mise en garde rapide, si vous le permettez : Mme Macmillan et moi sommes là plus ou moins sous le parrainage de l'Institut C.D. Howe, mais nos propos et nos idées nous appartiennent. Ils ne sont pas forcément partagés par les membres de l'Institut ou nos administrateurs.

Ms. Macmillan: Some examples of the provinces that might find it unpalatable?
Mme Macmillan : Des exemples de provinces que ça rebuterait peut-être?

Ms. Macmillan: Thank you, that is an excellent question.
Mme Macmillan : Merci. C'est une excellente question.

Ms. Macmillan, you had mentioned that in the B.C.-Alberta agreement there were some items other provinces would agree with, but that there were two — one was subsidies and the other was agriculture — that other provinces might find unpalatable.
Madame Macmillan, vous avez mentionné le fait que l'accord en question comporte d'autres aspects avec lesquels les autres provinces seraient d'accord, mais qu'il y en avait deux — d'une part, les subventions, de l'autre, l'agriculture — qui pourraient les rebuter.