Traduction de «ms lyse ricard » (Anglais → Français) :

They have served us well, and so have our ethics officers, Mr. Jean T. Fournier and Ms. Lyse Ricard.
Elles nous ont bien servis, de même que nos conseillers sénatoriaux en éthique, M. Jean T. Fournier et Mme Lyse Ricard.

Ms. Meili Faille: Yes, under transfer payments (1000) Ms. Lyse Ricard: Could you tell me what page you are on?
Mme Meili Faille: Oui. C'est dans les paiements de transfert (1000) Mme Lyse Ricard: Pourriez-vous me dire à quelle page?

Ms. Lyse Ricard (Assistant Deputy Minister, Operations, Department of Citizenship and Immigration)
Mme Lyse Ricard (sous-ministre adjointe, Opérations, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration)

At 2:45 p.m., pursuant to the order adopted earlier today, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Lyse Ricard respecting her appointment as Senate Ethics Officer, the Honourable Senator Oliver in the Chair.
À 14 h 45, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Lyse Ricard relativement à sa nomination au poste de conseiller sénatorial en éthique, sous la présidence de l'honorable sénateur Oliver.

That, today at 2:45 p.m., the Senate do resolve itself into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Lyse Ricard, respecting her appointment as Senate Ethics Officer; and
Que, à 14 h 45 aujourd'hui, le Sénat se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Lyse Ricard relativement à sa nomination au poste de conseiller sénatorial en éthique;