Senator Fraser: Following on from this — and I am taking as writ perhaps that Ms. Lomatski and Mr. Sullivan would have had comparable responses, differing maybe in degree but in quality roughly the same — have you any sense that, over time, since Bill C-46 was adopted, there has been much of an evolution in the way the courts, the judges in particular, handle requests for records?
Le sénateur Fraser : Dans le même ordre d'idées — et je tiens pour acquis que Mme Lomatski et de M. Sullivan m'auraient donné des réponses semblables, avec peut-être certaines nuances, mais une qualité similaire —, depuis l'adoption du projet de loi C-46, avez-vous l'impression qu'il y a eu une évolution dans la façon dont les tribunaux, les juges en particulier, traitent les demandes de communication de dossiers?
