Traduction de «ms linda keen » (Anglais → Français) :

Ms. Linda Keen, made an opening statement and, with Ms. Irene Gendron and Ms. Kelly Gillis, answered questions from members of the committee.
Mme Linda Keen fait une déclaration et, de concert avec Mme Irene Gendron et Mme Kelly Gillis, répond aux questions des membres du comité.

With me today is Ms. Linda Keen, who is the assistant deputy minister of the minerals and metals sector within Natural Resources Canada; Mr. Bob Lomas, who is senior commodity specialist; and Mr. Norman Bayne, who is the departmental legal adviser.
Je suis accompagné aujourd'hui de Mme Linda Keen, sous-ministre adjointe, Secteur de minéraux et des métaux à Ressources naturelles Canada; de M. Bob Lomas, spécialiste principal des produits minéraux; et de M. Norman Bayne, avocat-conseil du ministère.

For the record, I would like to introduce my deputy minister, Jean McCloskey; Mr. Marc Denis Everell, assistant deputy minister for the earth sciences sector of the department; Sue Kirby, acting assistant deputy minister for the energy sector; Mr. Yvan Hardy, assistant deputy minister, Canadian Forest Service; and Ms. Linda Keen, assistant deputy minister for the minerals and metals sector.
Je voudrais officiellement vous présenter ma sous-ministre, Jean McCloskey, M. Marc Denis Everell, sous-ministre adjoint pour le secteur des sciences de la terre, Sue Kirby, sous-ministre adjointe intérimaire pour le secteur de l'énergie, M. Yvan Hardy, sous-ministre adjoint, Service canadien des forêts, et Mme Linda Keen, sous-ministre adjointe pour le secteur des minéraux et des métaux.

I'd like to move, Mr. Chair, that the committee invite the following individuals to attend on Tuesday, January 22: Ms. Linda Keen; Ms. Sheila Fraser, the Auditor General; and Mr. Michael Burns, former AECL chairman; and that the committee reserve the right to invite more witnesses as it chooses later on.
J'aimerais proposer, monsieur le président, que le comité invite les personnes suivantes à comparaître le mardi 22 janvier: Mme Linda Keen; Mme Sheila Fraser, la vérificatrice générale; et M. Michael Burns, ancien président d'Énergie atomique Canada limitée; et que le comité se réserve le droit de convoquer d'autres témoins ultérieurement.

With leave, Ms. Linda Keen, President and Chief Executive Officer, Canadian Nuclear Safety Commission; and Mr. Barclay Howden, Director General of Nuclear Cycle and Facilities Regulation, Canadian Nuclear Safety Commission, were escorted to a seat in the Senate Chamber.
Avec permission, Mme Linda Keen, présidente et première dirigeante, Commission canadienne de sûreté nucléaire; et M. Barclay Howden, directeur général, de la réglementation du cycle et des installations nucléaires, Commission canadienne de sûreté nucléaire, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.