Vertaling van "ms legault last " (Engels → Frans) :

Ms. Legault, last Friday three organizations that have been very prominent in consideration of access to information issues the Canadian Taxpayers Federation, the Canadian Newspaper Association, and the Freedom of Information and Privacy Association sent a letter to the Prime Minister outlining their concerns about the government's response to the committee report and the commissioner's 12 quick-fix recommendations.
Madame Legault, vendredi dernier, trois organisations qui jouent un rôle très important en ce qui concerne l'accès à l'information — la Fédération des contribuables canadiens, l'Association canadienne des journaux et la Freedom of Information and Privacy Association — ont envoyé au Premier ministre une lettre exposant leurs préoccupations relatives à la réponse du gouvernement au rapport du comité et aux 12 recommandations de correctifs rapides du commissaire.

Ms. Legault, I am going to ask you one last question before asking Mr. Lacroix one.
Madame Legault, je vais vous poser une dernière question avant d'en poser une à M. Lacroix.

Ms. Legault, the last time I had the floor, you'd just mentioned that Mexico does something a little different with their access to information requests.
Madame Legault, la dernière fois que j'ai eu la parole, vous avez mentionné que le Mexique fait quelque chose d'un peu différent pour ce qui a trait à leur demande d'accès à l'information.

Ms. Legault: I am happy to say that, in the last two years, we have secured the funding and the space, and I spent the last year staffing the organization.
Mme Legault : J'ai le bonheur de dire que nous avons pu obtenir, au cours des deux dernières années, les fonds et les locaux dont nous avons besoin. J'ai passé la dernière année à pourvoir l'organisme en personnel.

Ms. Legault: Mr. Chair, in the last two years we received a significant increase of 57 per cent in the budget allocation to the Office of the Information Commissioner of Canada. We received an allotment of $1.4 million and an additional $3 million last year.
Mme Legault : Monsieur le président, ces deux dernières années, le budget du Commissariat à l'information du Canada a augmenté considérablement, soit de 57 p. 100. Nous avons reçu une affectation de 1,4 million de dollars et 3 millions de dollars de plus l'année dernière.