Vertaling van "ms lavinia parrish-zwicker " (Engels → Frans) :

Ms. Lavinia Parrish-Zwicker (President, Nova Scotia School Boards Association): First, I would like to thank you for giving us the opportunity to speak to you.
Mme Lavinia Parrish-Zwicker (présidente, Association des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse): Je vous remercie de nous avoir donné l'occasion d'être ici.

Ms. Lavinia Parrish-Zwicker: I recognize that education is a provincial responsibility, but federal dollars, which are public dollars, are being disbursed to provinces, and they are being presented in more of a global presentation.
Mme Lavinia Parrish-Zwicker: Je reconnais que l'éducation est une responsabilité provinciale, mais les provinces reçoivent des fonds du gouvernement fédéral, c'est-à-dire des fonds publics, qui sont transférés en bloc.

Ms. Lavinia Parrish-Zwicker: I appreciate those problems, but I guess I would go back to my areas as a businesswoman.
Mme Lavinia Parrish-Zwicker: Je suis consciente de ces problèmes mais, comme femme d'affaires, j'en reviens toujours aux mêmes principes.

Ms. Lavinia Parrish-Zwicker: It's an interesting concept, and the way I would look at it, not knowing what the exact direction would be from the boards and the province, would be to deal with it as we do at the provincial level—ensure we are part of the process, that we are actively involved and there is an opportunity for open discussion in order to put that process into place.
Mme Lavinia Parrish-Zwicker: C'est une suggestion intéressante et ne sachant pas l'orientation précise que prendraient les conseils scolaires et la province, je dirais que nous procéderions de la même façon qu'au palier provincial et que nous ferions en sorte de participer activement au processus et aux discussions précédant sa mise en place.

Ms. Lavinia Parrish-Zwicker: The Nova Scotia School Boards Association is a strong advocate and supporter of public education, and in regard to the issue of another province and a tax credit, we've not had those open discussions.
Mme Lavinia Parrish-Zwicker: L'Association des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse est un fervent partisan de l'enseignement public et nous n'avons pas discuté de la question du crédit d'impôt accordé dans une autre province.