Vertaling van "ms lavallée could " (Engels → Frans) :

If there is any way, at any time, Ms. Lavallée, that you feel this committee could help you in your work, do not hesitate to contact the committee clerk.
Si vous pensez à un moyen, n'importe quand, madame Lavallée, par lequel notre comité pourrait vous aider dans votre tâche, n'hésitez pas à communiquer avec notre greffière.

Ms. Lavallée: I honestly could not tell you, Senator Campbell.
Mme Lavallée : Honnêtement, je l'ignore, sénateur Campbell.

Mr. Doyle, following the statements made by Ms. Fraser and Ms. Lavallée, could you tell us whether you have observed the same things in British Columbia?
Monsieur Doyle, à la suite des propos de Mme Fraser et de Mme Lavallée, pouvez-vous dire si vous constatez les mêmes choses en Colombie-Britannique?

I'm talking about the Grands Ballets Canadiens, for example, and a tour that costs $250,000— Ms. Lavallée, could you let the witness please answer the question?
Je parle des Grands Ballets canadiens, par exemple, et d'une tournée qui coûte 250 000 $. Madame Lavallée, pourriez-vous s'il vous plaît laisser le témoin répondre à la question?

Ms. Lavallée, I simply want to add that the texts were highly legal in content, but that we really tried to see how this bill could be amended.
Madame Lavallée, je veux simplement ajouter que les textes étaient à teneur hautement juridique, mais qu'on s'est vraiment efforcé de trouver comment amender ce projet de loi.