The Chair: While you're talking about gas tax — and, Ms. Laroche, I'm speaking about page 2 of your introductory remarks — the last time we looked at this, that 2 per cent escalator only triggered at each $100 million lump-sum increase and then the increase came into effect.
Le président : Tandis que vous parlez de la taxe sur l'essence, madame Laroche, je vous réfère à la page 2 de votre exposé. La dernière fois que nous en avons parlé, chaque augmentation de 2 p. 100 ne se faisait que par tranche de 100 millions de dollars.
