Traduction de «ms lacasse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple collector inductively coupled plasma mass spectrometer [ MC-ICP-MS | multiple collector ICP-MS | multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer | multi-collector sector ICP-MS | multi-collector ICP-MS ]
spectromètre de masse à source à plasma inductif et collection d'ions multiple [ MC-ICP-MS | spectromètre de masse à source plasmique et collecteurs multiples | spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection | spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur | ICP/MS à multicollection ]

manuscript | ms | MS | manuscript copy | raw copy | copy
manuscrit | ms | copie

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

relapsing-remitting multiple sclerosis [ RRMS | relapsing-remitting MS | relapsing/remitting multiple sclerosis | relapsing/remitting MS ]
sclérose en plaques récurrente-rémittente [ SEP-RR | SEP récurrente-rémittente | SP récurrente-rémittente ]

Ms. [ Ms ]
madame [ Mme | madelle ]

MS - Mitral stenosis
sténose de la valve mitrale

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

mass spectrometry | MS | mass spectroscopy | mass spectrography
spectrométrie de masse | spectroscopie de masse | spectrographie de masse

Member State operator | MS operator
exploitant Etat membre (exploitant EM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dagenais: I want to thank the witnesses, Mr. Bellemare, for being here, and I salute the courage of Ms. Jong and Ms. Lacasse.
Le sénateur Dagenais : Je remercie la présence des témoins, monsieur Bellemare, et je salue le courage de mesdames Jong et Lacasse.

Senator Lang: I make a special recognition to Ms. Lacasse and Ms. Jong.
Le sénateur Lang : J'aimerais remercier Mme Lacasse et Mme Jong de façon toute spéciale.

Ms. Jong: The comment I can think of is that if the minimum sentences had existed when the murderers of Ms. Lacasse's son was on trial, they would not have been out as soon as they were in this case.
Mme Jong : Le commentaire qui me vient à l'esprit, c'est que si les peines minimales avaient été en place lorsque les meurtriers du fils de Mme Lacasse subissaient leur procès, ils ne seraient pas sortis aussi rapidement.

Senator Cowan: Ms. Jong and Ms. Lacasse, I am sure it must be very painful for you to come and relive the experiences you have had, and we appreciate that.
Le sénateur Cowan : Madame Jong, madame Lacasse, je suis certain qu'il doit être très douloureux pour vous de venir ici et de revivre les expériences que vous avez vécues, et nous vous en sommes reconnaissants.

Mr. Bellemare, Ms. Lacasse and Ms. Jong each made a statement and answered questions.
M. Bellemare, Mme Lacasse et Mme Jong font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.