Ms. Marlene Jennings: Ms. Keon Sirsly, you claim that because VIA Rail is a crown corporation you have more leeway and flexibility in adopting internal procedures and negotiating agreements with suppliers and partners.
Mme Marlene Jennings: Madame Keon Sirsly, puisque VIA Rail est une société de la Couronne, vous prétendez avoir beaucoup plus de latitude et de souplesse lorsque vous mettez en place des procédures internes et négociez des ententes avec des partenaires ou des fournisseurs.