Traduction de «ms judy bethel » (Anglais → Français) :

Ms. Judy Bethel (Edmonton East, Lib.): Mr. Speaker, I rose today in support of Bill C-107 respecting the British Columbia Treaty Commission and the process that has been developed in treaty making in British Columbia which included, specifically, third party consultations (1520 ) The process aspect of treaty negotiations has received considerable attention from TNAC members.
Mme Judy Bethel (Edmonton-Est, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-107, qui établit la Commission des traités de la Colombie-Britannique, et le processus mis au point pour la négociation des traités en Colombie-Britannique, processus qui comprend la consultation des tierces parties (1520) Le processus de négociation des traités a reçu passablement d'attention des membres du CCNT.

Ms. Judy Bethel (Edmonton East, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Foreign Affairs.
Mme Judy Bethel (Edmonton-Est, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Affaires étrangères.

Ms. Judy Bethel (Edmonton East, Lib.): Mr. Speaker, I commend the auditor general on his study on environmental management systems and its recent release.
Mme Judy Bethel (Edmonton-Est, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le vérificateur général pour son étude sur les systèmes de gestion de l'environnement qui a été publiée récemment.

Ms. Judy Bethel (Edmonton East, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to challenge the leader of the Reform Party to explain to the Canadian people why he is blatantly disregarding their expressed wishes by voting against Bill C-68, the firearms control legislation.
Mme Judy Bethel (Edmonton-Est, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour mettre au défi le chef du Parti réformiste d'expliquer aux Canadiens pourquoi il va manifestement à l'encontre de leurs voeux en votant contre le projet de loi C-68 sur le contrôle des armes à feu.

Ms. Judy Bethel (Edmonton East, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present several petitions signed by residents of my riding of Edmonton East.
Mme Judy Bethel (Edmonton-Est, Lib.): Monsieur le Président, en conformité avec l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter plusieurs pétitions signées par des habitants de la circonscription d'Edmonton-Est.