Vertaling van "ms jennings whether " (Engels → Frans) :

When specifically asked by my friend, Ms. Jennings, whether she would support an amendment that would allow for something in between zero and 25 years of a consecutive period of parole ineligibility for a multiple murder situation, she unequivocally said no, she would not support that amendment.
Quand ma collègue, Mme Jennings, lui a demandé si elle appuierait un amendement qui permettrait de fixer de zéro à 25 ans la durée des périodes consécutives d'inadmissibilité à la libération conditionnelle en cas de meurtres multiples, elle a répondu sans équivoque qu'elle n'appuierait pas cet amendement. Elle appuie le projet de loi tel qu'il est libellé, et moi aussi.

She states the following in the third paragraph of her letter: “Briefly.“ Ms. Jennings, whether this is right or whether this is wrong, I'm bound to go by the rules of this committee.
On peut lire au troisième paragraphe de sa lettre: « En résumé..». Madame Jennings, Que ce soit la bonne chose ou la mauvaise chose, je suis lié par les règles du comité.

If it's done in an ad hoc fashion, it's by unanimous consent, and that, I believe, protects the individual MP's right to put a brake on, rightly or wrongly, pushing forward a particular motion or bill, whether government or private member, that they feel should be subject to the normal Standing Orders, debate, procedures, and so on, because it allows any one MP to say no. The Acting Chair (Mr. David Tilson): It might be appropriate, Ms. Jennings, if we left this until Hon. Marlene Jennings: No. The Acting Chair (Mr. David Tilson): We're starting to get into a debate on a motion.
S'il s'agit d'une procédure spéciale, on se fonde sur le consentement unanime. Selon moi, cela protège le droit de chaque député de s'opposer, à tort ou à raison, au dépôt d'une motion ou d'un projet de loi en particulier, qu'il émane du gouvernement ou d'un député, qui, selon eux, devrait être assujetti au Règlement normal, au débat, aux procédures, et ainsi de suite, parce que cela permet à n'importe quel député de dire non.

I guess my question to you, Mr. Bard, is—I didn't hear the answer to Ms. Jennings' question—whether you did attend or whether you can recall attending, and I do realize it's several years ago, that meeting with Mr. Steinberg when he did raise the issues out of the audit with Mr. Gagliano.
La question que je vous pose, monsieur Bard—et je n'ai pas entendu la réponse à la question de Mme Jennings, est de savoir si vous étiez présent ou si vous vous souvenez avoir été présent—je réalise que c'était il y a pas mal d'années—à cette réunion avec M. Steinberg où ce dernier informait M. Gagliano des conclusions de la vérification.

Ms. Jennings. Mrs. Marlene Jennings: Perhaps Ms. Wasylycia-Leis or the clerk can clarify whether this Donna Achimov already appears on the master witness list.
Mme Marlene Jennings: Mme Wasylycia-Leis ou le greffier pourrait peut-être nous préciser si le nom de cette Mme Achimov figure déjà sur la liste principale des témoins.