Traduction de «ms james because » (Anglais → Français) :

I'm going to pass that minute to Ms. James because she asked me to, and I'm kind.
Je vais la céder à Mme James, car elle m'a demandé de le faire, et je suis gentil.

Ms. James: I disagree with you because I think our hard-working, front-line correctional officers should not be burdened with that particular task, 500, 600, 4,000 times a year.
Mme James : Je ne suis pas d'accord avec vous, car je pense que nos agents correctionnels de première ligne qui travaillent fort ne devraient pas avoir à le faire 500, 600 ou même 4 000 fois par année.

In preparation for today's meeting, because this is a matter that I have not paid much attention to since July of 2010, I went over the bill as passed by the House of Commons and also went over the original bill that Ms. James introduced as a private member's bill in the house.
Pour préparer la réunion d'aujourd'hui, parce que je ne me suis pas beaucoup penché sur cette question depuis juillet 2010, j'ai examiné le projet de loi tel qu'adopté par la Chambre des communes et j'ai également relu le projet de loi initial que Mme James avait déposé à titre de projet de loi d'initiative parlementaire à la Chambre.

Ms. Sarmite Bulte: Again, Mr. McIntosh and Ms. James—and just to conclude, because I'm sure some others will have questions—I'd like you to look at clause 7 again, because it actually does provide for parliamentary debate.
Mme Sarmite Bulte: Encore une fois, M. McIntosh et Mme James, et pour conclure puisque d'autres ont sans doute des questions à poser, j'aimerais que vous examiniez à nouveau l'article 7, qui prévoit bien un débat parlementaire.

I'm going to pick up on what Ms. James said, because I'm not completely sure that a complete picture was given to you.
Je vais poursuivre sur le même thème que Mme James, parce que je ne suis pas sûr qu'on vous ait dressé un portrait complet de la situation.