Vertaling van "ms gisèle jacob " (Engels → Frans) :

Ms. Gisèle Jacob: Let me start with your first question regarding the immediate economic viability versus the more long-term economic viability, especially in remote areas where many of the mining activities occur.
Mme Gisèle Jacob: Permettez-moi de commencer avec votre première question, qui a trait à la viabilité économique immédiate, par opposition à la viabilité à plus long terme, particulièrement dans les régions éloignées où s'effectue une part importante de l'activité minière.

Ms Gisèle Jacob, Vice-President, Public Affairs, Mining Association of Canada: Madam Chair, it is a pleasure for me to be here today to speak to you about Bill C-66 on behalf of the member companies of the Mining Association of Canada.
Mme Gisèle Jacob, vice-présidente, affaires publiques, Association minière du Canada: Madame la présidente, c'est avec plaisir que je suis ici aujourd'hui pour vous parler du projet de loi C-66 au nom des compagnies membres de l'Association minière du Canada.

I am accompanied today by Ms. Gisèle Jacob, who is vice-president of public affairs for the Mining Association.
Je suis accompagné aujourd'hui par Mme Gisèle Jacob, vice-présidente des relations publiques de l'Association minière.

Ms. Gisèle Jacob (Vice-President, Public Affairs, Mining Association of Canada): For the moment, approximately 35% of mining employees are unionized.
Mme Gisèle Jacob (vice-présidente, Affaires publiques, Association minière du Canada): Pour l'instant, environ 35 p. 100 de la main-d'oeuvre minière est syndiquée.

Ms. Gisèle Jacob: I think it's an issue on which you might want to check with native peoples directly.
Mme Gisèle Jacob: Je pense qu'il s'agit d'une question que vous aimeriez peut-être vérifier directement avec les peuples autochtones.