Vertaling van "ms frulla " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple collector inductively coupled plasma mass spectrometer [ MC-ICP-MS | multiple collector ICP-MS | multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer | multi-collector sector ICP-MS | multi-collector ICP-MS ]
spectromètre de masse à source à plasma inductif et collection d'ions multiple [ MC-ICP-MS | spectromètre de masse à source plasmique et collecteurs multiples | spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection | spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur | ICP/MS à multicollection ]

manuscript | ms | MS | manuscript copy | raw copy | copy
manuscrit | ms | copie

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

relapsing-remitting multiple sclerosis [ RRMS | relapsing-remitting MS | relapsing/remitting multiple sclerosis | relapsing/remitting MS ]
sclérose en plaques récurrente-rémittente [ SEP-RR | SEP récurrente-rémittente | SP récurrente-rémittente ]

Ms. [ Ms ]
madame [ Mme | madelle ]

MS - Mitral stenosis
sténose de la valve mitrale

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

mass spectrometry | MS | mass spectroscopy | mass spectrography
spectrométrie de masse | spectroscopie de masse | spectrographie de masse

Member State operator | MS operator
exploitant Etat membre (exploitant EM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Frulla made an opening statement and, together with Ms. Larocque, Ms. Sarkar and Mr. Lussier, answered questions.
La ministre Frulla fait une présentation puis, avec mesdames Larocque et Sarkar et monsieur Lussier, répond aux questions.

Ms. Robillard (Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec) for Mr. Mitchell (Minister of Indian Affairs and Northern Development) , seconded by Ms. Frulla (Minister of Social Development) , moved Motion No. 5, — That Bill C-23, in Clause 34, be amended
M Robillard (ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) , au nom de M. Mitchell (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , appuyée par M Frulla (ministre du Développement social) , propose la motion n 5, — Que le projet de loi C-23, à l'article 34, soit modifié par adjonction, après la ligne 44, page 19, de ce qui suit :

Ms. Robillard (Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec) for Mr. Mitchell (Minister of Indian Affairs and Northern Development) , seconded by Ms. Frulla (Minister of Social Development) , moved Motion No. 3, — That Bill C-23, in Clause 30, be amended
M Robillard (ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) , au nom de M. Mitchell (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , appuyée par M Frulla (ministre du Développement social) , propose la motion n 3, — Que le projet de loi C-23, à l'article 30, soit modifié :

Ms. Robillard (Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec) for Mr. Mitchell (Minister of Indian Affairs and Northern Development) , seconded by Ms. Frulla (Minister of Social Development) , moved Motion No. 4, — That Bill C-23, in Clause 31, be amended by replacing, in the French version, line 32 on page 17 with the following:
M Robillard (ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) , au nom de M. Mitchell (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , appuyée par M Frulla (ministre du Développement social) , propose la motion n 4, — Que le projet de loi C-23, à l'article 31, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 32, page 17, de ce qui suit :

The Vice-Chair (Mr. John Cannis): Thank you, Bev. Ms. Frulla (1725) Ms. Liza Frulla: On Air Canada's restructuring, I heard Jean-Yves saying it is hard to serve all communities within Quebec, and it must be the same thing within Canada.
Madame Frulla (1725) Mme Liza Frulla: Parlant de la restructuration d'Air Canada, j'ai entendu Jean-Yves dire qu'il est difficile de desservir toutes les collectivités au Québec et c'est certainement la même chose au Canada.