Vertaling van "ms fruji bull " (Engels → Frans) :

The Chair: I'm very pleased to welcome two groups before us this afternoon. We have Ms. Fruji Bull, the director general of the information services directorate of Health Canada; and Ms. Beth Pietersen, the acting director of the Medical Devices Bureau. From the Canadian Healthcare Association we have Ms. Sharon Baker, vice-president of corporate services; and Ms. Kathryn Tregunna, director of the policy department.
La présidente: Je suis heureuse d'accueillir deux groupes cet après-midi: Mme Fruji Bull, directrice générale, Direction des services de gestion de l'information de Santé Canada, Mme Beth Pieterson, directrice intérimaire du Bureau des matériels médicaux, et représentant l'Association canadienne des soins de santé, Mme Sharon Baker, vice-présidente des services à la direction, et Mme Kathryn Tregunna, directrice du développement des politiques.

Ms. Fruji Bull (Director General, Information Services Directorate, Health Canada): Thank you, Madam Chair.
Mme Fruji Bull (directrice générale, Direction des services de gestion de l'information, Santé Canada): Merci, madame la présidente.

Ms. Fruji Bull: Since I have the program chair right here, I wonder if I might refer your question to her.
Mme Fruji Bull: Puisque je suis accompagnée par la responsable du programme, je vais lui demander de répondre à votre question.

Ms. Fruji Bull: In the Department of Health, the mission-critical systems that have been identified are those that are specifically related to the Health Protection Branch of our department, mainly to do with the medical devices, the blood systems, and all the other regulatory areas.
Mme Fruji Bull: Au ministère de la Santé, les systèmes essentiels au mandat qui ont été désignés sont ceux qui concernent précisément la direction générale de la protection de la santé de notre ministère, surtout en rapport avec les appareils médicaux, les systèmes d'approvisionnement en sang et tous les autres secteurs de la réglementation.

Ms. Fruji Bull: Health Canada itself?
Mme Fruji Bull: Le ministère lui-même?