Vertaling van "ms fraser earlier " (Engels → Frans) :

The Chairman: Ms. Fraser, earlier you indicated that you are doing a bit of a follow-up report on your 2002 report on foundations, and it should be out in a few months.
Le président : Madame Fraser, vous avez dit tout à l'heure que vous alliez présenter un rapport de suivi à votre rapport de 2002 sur les fondations, et qu'il devrait être publié dans quelques mois.

Ms. Fraser, earlier you mentioned that you had conducted a specific study on Governor in Council appointments.
Tout à l'heure, madame Fraser, vous avez mentionné avoir fait une étude précise au sujet des nominations en conseil.

I mentioned to Ms. Fraser earlier that some doctors were seeing up to 100 patients a day, whereas others were seeing 40.
J'ai mentionné à Mme Fraser plus tôt que des médecins voyaient jusqu'à 100 patients par jour alors que d'autres en voyaient 40.

In light of the report, I asked Ms. Fraser earlier, concerning the three priorities involving an unsatisfactory response, if she could identify three or four examples in which she has seen a very good response to previous reports as INAC has worked through them, and whether she could speculate as to why in those areas they were successful in addressing the issues and in others may not have been.
À la lumière du rapport, j'ai demandé tout à l'heure à Mme Fraser, concernant les trois priorités auxquelles on n'a pas donné suite de façon satisfaisante, si elle pouvait donner trois ou quatre exemples où AINC aurait très bien réagi à la suite de certains rapports et si elle pouvait expliquer pourquoi on a réussi à régler les problèmes dans certains secteurs et non dans d'autres.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I had the privilege of speaking to Ms. Fraser earlier today and I will be meeting with her later this week, and beyond the all encompassing work being undertaken by the auditor general my officials are again reviewing all of the files in relation to the sponsorship program.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu le privilège de parler à Mme Fraser plus tôt aujourd'hui et je dois la rencontrer au cours de la semaine.