Traduction de «ms fraser criticized » (Anglais → Français) :

In her final report in 2011, Ms. Fraser criticized the government for failing to take action on her previous reports, noting that, despite over 30 reports in the past decade, little action had been taken by successive governments to address the inequality.
Dans son rapport final de 2011, Mme Fraser a critiqué le gouvernement de ne pas avoir pris de mesures en réponse à ses rapports précédents, signalant que, en dépit des 30 rapports produits au cours de la décennie, les gouvernements successifs ont fait bien peu pour remédier aux inégalités.

Let me list the bill's critics so far. They include Mr. Mayrand; Commissioner of Canada Elections, Yves Côté; two of their predecessors; Ms. Fraser; former Reform Party leader Preston Manning; provincial chief electoral officers; Harry Neufeld, the author of an authoritative Elections Canada report; law school deans.
Permettez-moi de dresser la liste provisoire des critiques du projet de loi: M. Mayrand; le commissaire aux élections fédérales, Yves Côté; deux de leurs prédécesseurs; Mme Fraser; l'ancien chef du Parti réformiste, Preston Manning; les directeurs provinciaux des élections; Harry Neufeld, l'auteur d'un rapport faisant autorité sur Élections Canada; et des recteurs de facultés de droit.

In the report, Ms. Fraser criticized the use of advance contract award notices to expedite the equipment acquisition process, saying that the practice was not competitive.
Elle condamnait dans ce rapport l'utilisation des préavis d'adjudication de contrat afin d'accélérer le processus d'acquisition d'équipement, jugeant que la pratique n'était pas compétitive.

But there are problems, and this is something we pointed out with regard to phase 2, which may become critical if the project is to be financially viable in the long term (1605) The Chair: Thank you, Ms. Fraser and Mr. Bachand.
Il y a des difficultés, et c'est une mise en garde que nous faisons à l'égard de la phase 2, qui devient critique si on veut rentabiliser le projet à long terme (1605) Le président: Merci, madame Fraser et monsieur Bachand.

Ms Fraser: I would like to make it clear that the criticisms in our report are in no way intended to be criticisms of the foundations, the people within them or the work that they are doing.
Mme Fraser : Je voudrais bien préciser que les critiques contenues dans notre rapport ne visent nullement les fondations, leurs employés ou le travail effectué.