Traduction de «ms francine bolduc » (Anglais → Français) :

They are Ms. Francine Bolduc, Program Director, Human Resources and Official Languages, and Ms. Renée Smith Valade, Vice-President, Communications.
Il s'agit de Mme Francine Bolduc, directrice de programmes, Ressources humaines et langues officielles et de Mme Renée Smith Valade, vice-présidente, Communications.

Mr. Gauthier is accompanied by Ms. Francine Bolduc, who is the director of official languages.
M. Gauthier est accompagné de Mme Francine Bolduc, directrice des langues officielles.

The Chair: We would now like to welcome to the roundtable Mr. Jacques Gauthier, Chair of the Advisory Committee on Official Languages of the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games; Ms. Francine Bolduc, Director, Workforce and Official Languages; Mr. Rhéal Roy, President, and Mr. Yves Trudel, Executive Director; Mr. Guy Matte, Executive Director, Canadian Foundation for Crosscultural Dialogue.
La présidente : Nous accueillons maintenant à la table ronde, du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, Jacques Gauthier, président du Comité consultatif sur les langues officielles; Francine Bolduc, directrice, Ressources humaines et langues officielles; de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, M. Rhéal Roy, président, et M. Yves Trudel, directeur général; de la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, M. Guy Matte, directeur général.

Honourable senators, let me introduce the witnesses who were invited to appear here today: from the Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games in Vancouver, Mr. John Furlong, Chief Executive Officer, and Ms. Francine Bolduc, Director, Workforce and Official Languages; from the Fédération des francophones de la Colombie- Britannique, Mr. Stéphane Audet, Director General; and from the Fédération canadienne pour le dialogue des cultures, Mr. Marc Arnal, President.
Honorables sénateurs, permettez-moi de vous présenter les témoins qui ont été invités à comparaître aujourd'hui : du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, M. John Furlong, président-directeur général, et Mme Francine Bolduc, directrice, Ressources humaines et langues officielles; de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, M. Stéphane Audet, directeur général; et de la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, M. Marc Arnal, président.

Senator Murray: Ms. Desjardins, if you were a senator and a member of this committee and you knew that, at 10:15 a.m. tomorrow, Francine Bolduc, Program Director, Human Resources and Official Languages, of the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, and Ms. Renée Smith Valade, Vice- President of Communications for COVAN, were to be witnesses, and you were preparing your questions, what would you ask them?
Le sénateur Murray : Madame Desjardins, si vous étiez sénateur et membre de ce comité, sachant que demain, à 10 h 15, nous allons accueillir comme témoins Francine Bolduc, directrice de programmes, Ressources humaines et langues officielles, du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et Mme Renée Smith Valade, vice-présidente des communications du COVAN, et que vous étiez en train de préparer vos questions, quelles questions songeriez-vous à poser à ces personnes?