Vertaling van "ms ferderber had a comment she wanted " (Engels → Frans) :

Mr. James Lunney: Ms. Ferderber had a comment she wanted to make.
M. James Lunney: Mme Ferderber voulait faire un commentaire.

Ms. Chow, who is not here, had indicated that she wanted to introduce her motion.
Mme Chow, qui est absente, avait signalé qu'elle voulait présenter une motion.

The Chairman: Let me make it clear that in fact the Secretary of State for Parks purposely told me that Ms. Cournoyea had some objections and had some representations to make and that we should go out of our way to make sure she appeared here if she wanted to, and if she preferred a television conference, a link-up by telephone, to do that, but if she wanted to be here, by all means find time for her.
Le président: Je tiens à dire que le Secrétaire d'État aux Parcs m'a expressément dit que Mme Cournoyea avait des objections et souhaitait être entendue et que nous devions faire l'impossible pour nous assurer qu'elle puisse venir ici si elle le souhaitait, ou communiquer avec nous par conférence télévisuelle, ou téléphonique, mais que si elle préférait venir, nous devions trouver le temps de l'entendre.

McCain told FOX News, after Ms. Napolitano had said that she was incorrect in her comments:
M. McCain, qui, de toute évidence, devrait être mieux informé, a déclaré ceci à la chaîne FOX News après que M Napolitano eut déclaré que ses observations étaient erronées:

Could she comment on that? (1245) Ms. Rona Ambrose: Madam Speaker, I want to let my colleague across the way know that I would never consider the competing interests in this debate to be un-Canadian on either side.
J'aimerais qu'elle nous donne des précisions à cet égard (1245) Mme Rona Ambrose: Madame la Présidente, j'aimerais faire savoir à mon collègue d'en face que je ne considère pas du tout les intérêts qui s'affrontent dans ce débat comme étant contraires à l'esprit canadien.