Vertaling van "ms desjarlais would " (Engels → Frans) :

Ms. Desjarlais would like to ask one final question to the witnesses.
Mme Desjarlais voudrait poser une dernière question aux témoins.

We're adding the words, “for greater certainty”, and we're doing that, as Ms. Desjarlais would probably want to know, in proposed subsections 10(1) through (6) and proposed section 11 in clause 3.
Nous ajoutons les mots: «Il est entendu qu» et, comme Mme Desjarlais voudra sans doute le savoir, nous le faisons dans les paragraphes 10(1) à (6) ainsi à l'article 11 proposé de l'article 3 du projet de loi.

Mr. Duncan and Ms. Desjarlais, would you like to ask one final question?
Monsieur Duncan et madame Desjarlais, est-ce que vous désirez poser une dernière question?

In that Parliament, Ms. Desjarlais would get a second opportunity to speak before other members, which didn't respect the distribution of this place in the Parliament or in the committee.
Lors de cette législature, Mme Desjarlais aurait une deuxième possibilité de parler avant d'autres membres, ce qui ne respecte pas la répartition des sièges au Parlement ou au comité.

Ms. Desjarlais, would you present NDP-3 on page 8?
Madame Desjarlais, voulez-vous présenter l'amendement NPD-3 de la page 8?