Traduction de «ms deborah murray » (Anglais → Français) :

We will also be hearing from Mr. Bernard Côté, from the Groupe Action populaire, who hasn't arrived yet; from the Canadian Federation of Students, with Holly Baines representing the national component, and Mr. Benoît Renaud and Ms. Deborah Murray representing the Quebec component. Dr. Rafick-Pierre Sékaly and Ms. Vaillancourt from the Clinical Research Institute of Montreal are also among our witnesses.
Nous recevrons également M. Bernard Côté, du Groupe Action populaire, qui n'est pas encore arrivé; de la Fédération canadienne des étudiant(e)s—Secteur canadien, Holly Baines, et du Secteur du Québec, M. Benoît Renaud et Mme Deborah Murray; de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, le docteur Rafick-Pierre Sékaly et Mme Vaillancourt.

Ms. Deborah Murray (Quebec Representative to the Executive, Canadian Federation of Students—Quebec Component): For Quebec we're going to do a joint presentation.
Mme Deborah Murray (représentante du Québec à l'exécutif, Fédération canadienne des étudiantes et étudiants—Secteur du Québec): Nous allons faire un exposé conjoint pour le Québec.

Ms. Deborah Murray: Yes. First I'd like to say the figures you cite represent the student loans program from its inception to now.
Mme Deborah Murray: D'entrée de jeu, j'aimerais dire que les chiffres que vous citez s'appliquent au programme de prêts aux étudiants depuis sa mise en oeuvre.

Ms. Deborah Murray: I have a point on that.
Mme Deborah Murray: J'ai une chose à dire sur ce point.

Ms. Deborah Murray: You're going to have to clarify what you mean by that, because I think your question is a bit too vague.
Mme Deborah Murray: Je vais vous demander de préciser votre pensée, car votre question est un peu trop vague.