Ms. Lalonde: Despite the fact there are a number of health care professionals being trained through our post- secondary institutions with Health Canada money, the fact remains that, as Ms. Côté stated, there is a significant shortage.
Mme Lalonde : Malgré le fait qu'on forme plusieurs professionnels de la santé avec les fonds de Santé Canada par l'entremise de nos institutions postsecondaires, il demeure comme le dit Mme Côté, une pénurie très importante.