Traduction de «ms copps said » (Anglais → Français) :

In her tribute to Senator Fairbairn, Ms. Copps said:
Dans son hommage au sénateur Fairbairn, Mme Copps a affirmé ce qui suit :

Ms. Copps said that the content had to first of all be there.Well, safeguarding content, whether it be Quebec or Canadian, is no easy task.
Mme Copps disait que d'abord que le contenu était là.Eh bien, il n'est pas évident de préserver le contenu, qu'il soit québécois ou canadien.

Ms. Copps said ``these are facts provided by Canada's leading scientists''.
D'après Mme Copps, «ces faits sont cités par les grands scientifiques du Canada».

Picking up on what Ms. Copps said about the monoculture, if you look at this chart, what this reveals to me is that the rest of the world is beginning to suffer what Canadians have been suffering from, from the beginning of cinema.
Pour revenir sur ce qu'a dit Mme Copps au sujet de la monoculture, si vous regardez ce tableau, vous constaterez que le reste du monde commence à souffrir des mêmes problèmes qu'a connus le Canada depuis le début du cinéma.

One day, Ms. Copps said, " We have enough 'vestige'; stop that" .
Un jour, Mme Copps a dit « Nous avons eu assez de ``vestiges'', cessons cela ».