Vertaling van "ms carrier-fraser probably " (Engels → Frans) :

Ms. Carrier-Fraser: Probably, but we have to make sure that it does not get so cumbersome that nobody can make it work.
Mme Carrier-Fraser : Probablement, mais il faudrait toutefois s'assurer que le mécanisme ne devienne pas si lourd que personne ne puisse le faire fonctionner.

Mr. Georges, Ms. Gallant, Mr. Gallant and Ms. Carrier-Fraser made presentations and answered questions.
M. Georges, Mme Gallant, M. Gallant et Mme Carrier-Fraser font des présentations puis répondent aux questions.

Ms. Carrier-Fraser: Many organizations receive what is called ``programming funding'.
Mme Carrier-Fraser : Plusieurs des organismes reçoivent ce qu'on appelle des « fonds de programmation ».

Ms. Carrier-Fraser: Obviously if a project gets up and running, the community has some responsibility, but under the Official Languages Act, the federal government also has a responsibility to ensure the vitality and development of communities.
Mme Carrier-Fraser : Il est clair que si des activités sont mises sur pied, la communauté a sa part de responsabilité, mais le gouvernement fédéral aussi selon la Loi sur les langues officielles qui doit s'assurer de l'épanouissement et de la vitalité des communautés.

Ms. Carrier-Fraser: Quebec's new policy on Canadian francophonie is nevertheless very clear. The government states that Quebecers are back in the francophonie and that they are now ready to work alongside all the francophone communities in Canada.
Mme Carrier-Fraser : La nouvelle politique du Québec sur la Francophonie canadienne est quand même très claire : le gouvernement indique que les Québécois sont de retour au sein de la Francophonie et qu'ils sont prêts maintenant à travailler de pair avec toutes les communautés francophones du Canada.