Traduction de «ms carmen rivet » (Anglais → Français) :

Ms. Carmen Rivet (President, Canadian Jewellers Association)
Mme Carmen Rivet (présidente, Association canadienne des bijoutiers)

Ms. Carmen Rivet (President, Canadian Jewellers Association): Thank you.
Mme Carmen Rivet (présidente, Association canadienne des bijoutiers): Je vous remercie, monsieur le président.

Ms. Carmen Rivet: My understanding was also that for the government, it was a loss of revenue.
Mme Carmen Rivet: Je crois que cela représenterait aussi une perte de recettes fiscales pour le gouvernement.

My other question is that the United States and other countries don't have this at this point, that this is a left-over Canadian anachronism (1145) Ms. Carmen Rivet: They had it for two years and it turned out to be a complete mess, so they decided to abolish it.
Mon autre question porte sur le fait que les États-Unis et d'autres pays n'ont plus de taxe semblable, que c'est un anachronisme qu'on ne trouve qu'au Canada (1145) Mme Carmen Rivet: Il y en a eu une de ce genre là-bas pendant deux ans, et parce qu'elle a créé une situation chaotique, on a décidé de l'abolir.

Ms. Carmen Rivet: We would have to absorb the 10% that has already been paid.
Mme Carmen Rivet: Il faudrait que nous absorbions le 10 p. 100 que nous avons déjà payé.