Vertaling van "ms carmen charette " (Engels → Frans) :

Ms. Carmen Charette (Vice-President, Programs, Canadian Foundation for Innovation): All projects are judged against three criteria, the first of which is the quality of the research and the need for the requested infrastructure.
Mme Carmen Charette (vice-présidente, Programmes, Fondation canadienne pour l'innovation): Tous les projets sont évalués en fonction de trois critères, dont le premier est la qualité de la recherche et le besoin de se doter de l'infrastructure demandée.

Ms. Carmen Charette: We weigh the socioeconomic benefits and how the project will enhance the quality of life of Canadians, from a health as well as an environmental standpoint.
Mme Carmen Charette: Nous examinons les bénéfices socioéconomiques et relatifs à la qualité de vie des Canadiens, y compris au point de vue de la santé et de l'environnement.

Ms. Carmen Charette: How these projects might not be beneficial to Canada?
Mme Carmen Charette: Comment ils pourraient ne pas profiter au Canada?

Ms. Carmen Charette: You're correct in that most of the research projects submitted will benefit Canada.
Mme Carmen Charette: Vous avez raison de dire que dans la plupart des cas, les projets de recherche qui nous sont présentés sont bénéfiques pour le Canada.

Ms. Carmen Charette: Obviously, the selection process isn't easy and that's why we rely on experts and set up multi- disciplinary evaluation committees which, based on the information supplied, weigh the potential benefits of project proposals.
Mme Carmen Charette: Il est évident que ce n'est pas un exercice facile, et c'est pour cette raison que nous faisons confiance à des experts et constituons des comités d'évaluation multidisciplinaires qui, à la lumière de l'information qu'ils reçoivent, déterminent les bénéfices potentiels des projets.