Vertaling van "ms bédard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple collector inductively coupled plasma mass spectrometer [ MC-ICP-MS | multiple collector ICP-MS | multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer | multi-collector sector ICP-MS | multi-collector ICP-MS ]
spectromètre de masse à source à plasma inductif et collection d'ions multiple [ MC-ICP-MS | spectromètre de masse à source plasmique et collecteurs multiples | spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection | spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur | ICP/MS à multicollection ]

manuscript | ms | MS | manuscript copy | raw copy | copy
manuscrit | ms | copie

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

relapsing-remitting multiple sclerosis [ RRMS | relapsing-remitting MS | relapsing/remitting multiple sclerosis | relapsing/remitting MS ]
sclérose en plaques récurrente-rémittente [ SEP-RR | SEP récurrente-rémittente | SP récurrente-rémittente ]

Ms. [ Ms ]
madame [ Mme | madelle ]

MS - Mitral stenosis
sténose de la valve mitrale

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

mass spectrometry | MS | mass spectroscopy | mass spectrography
spectrométrie de masse | spectroscopie de masse | spectrographie de masse

Member State operator | MS operator
exploitant Etat membre (exploitant EM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Odina Desrochers: Ms. Bédard, the headline that started this whole thing and as a result of which you are here today is the one that appeared in La Presse and that stated, in reference to the sponsorship scandal: “Myriam Bédard says she was a victim of the scandal”.
M. Odina Desrochers: Madame Bédard, le titre choc qui a lancé toute cette histoire-là et qui a fait que vous êtes ici aujourd'hui, c'est celui qui a paru dans La Presse et qui disait, en parlant du scandale des commandites: « Myriam Bédard se dit victime du scandale ».

[Translation] Hon. Lucienne Robillard (Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Lib.): Mr. Speaker, again, Ms. Bédard personally wrote to the Prime Minister of Canada.
[Français] L'hon. Lucienne Robillard (ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, Mme Bédard a écrit personnellement au premier ministre du Canada.

We shall give serious consideration to all the facts stated by Ms. Bédard and appropriate action will be taken.
Nous allons traiter avec sérieux tous les faits avancés par Mme Bédard et les actions seront prises en conséquence.

[Translation] Hon. Lucienne Robillard (Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Lib.): Mr. Speaker, in fact, the Prime Minister received a letter from Ms. Bédard directly.
[Français] L'hon. Lucienne Robillard (ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Lib.): Monsieur le Président, de fait, le premier ministre a reçu une lettre de Mme Bédard directement.

The Chair: Thank you very much, Ms. Bedard and Ms. Sperling.
Le président: Merci beaucoup, madame Bédard et madame Sperling.