Traduction de «ms binder just » (Anglais → Français) :

Ms. Joan Atkinson: Well, as I said, the binder you just got, so you will not have had a chance to go through it, does provide you with some additional information on the regulations in terms of the key policy issues you will find in the regulations.
Mme Joan Atkinson: Eh bien, vous venez juste de recevoir le cartable et vous n'avez pas eu l'occasion de le consulter. Il contient toutefois des renseignements supplémentaires au sujet du Règlement, quant aux principales questions de politique qui se trouveront dans le Règlement.

As my colleague Ms. Binder just touched on, young women are also at a heightened risk for HIV. Almost half of new HIV infections among women in Canada are in individuals under the age of 25.
Comme ma collègue Mme Binder vient de le dire, les jeunes femmes courent également un risque élevé de contracter le VIH. Près de la moitié des nouveaux cas de VIH chez les jeunes femmes au Canada concernent des femmes de moins de 25 ans.

Mr. Michael Binder: I'm not going to answer this philosophical kind of a thing, but just let me share with you— Ms. Paddy Torsney: But there are some indicators that we can put on paper.
M. Michael Binder: Je ne vais répondre pas à cette question plutôt philosophique, mais permettez-moi seulement de vous dire. Mme Paddy Torsney: Mais il existe des indicateurs que nous pourrions mettre sur papier.

Ms. Valerie Dugale: May I just draw to the committee's attention that the recommendations from this group are listed on the very back page of your binder.
Mme Valerie Dugale: Puis-je attirer l'attention du comité sur le fait que les recommandations de ce groupe figurent à la dernière page de votre cahier.