Traduction de «ms beaudoin indicating » (Anglais → Français) :

At midday today, I wrote to Ms. Beaudoin, indicating that if she advised that she was prepared to accept the terms of the July 19 agreement, I would gladly resume negotiations, because what we care about is keeping the college in Saint-Jean going and the welfare of the people of Saint-Jean.
J'ai écrit ce midi à Mme Beaudoin pour lui indiquer que si elle était prête à m'indiquer son accord avec l'entente du 19 juillet, que j'étais prêt à reprendre les négociations, parce que ce qui nous tient à coeur, à nous, c'est la continuation du Collège de Saint-Jean et c'est le bien des gens de Saint-Jean.

Before taking any action, we want to be able to co-operate closely with the Quebec Minister of Culture, Ms. Beaudoin, who has already indicated that she wants to adopt a joint policy on the subject.
Il est certain qu'avant d'agir, nous voulons établir une collaboration étroite avec la ministre de la Culture du Québec, Mme Beaudoin, qui a déjà indiqué elle-même qu'elle voulait adopter une politique commune sur ce sujet.