Vertaling van "ms barbara robins " (Engels → Frans) :

Ms. Barbara Robins (Vice-President and Senior Legal Counsel, Reader's Digest Magazines (Canada) Ltd.): Yes.
Mme Barbara Robins (vice-présidente et conseillère juridique principale, Sélection du Reader's Digest (Canada) Ltée): Oui.

Ms. Barbara Robins: Section 19 of the Income Tax Act, which parallels the ruling, allows any publisher of a magazine or periodical or newspaper to go to the extent of 20% of material that is found in a foreign publication—i.e., published outside of Canada.
Mme Barbara Robins: L'article 19 de la Loi de l'impôt sur le revenu qui confirme la décision en question, autorise n'importe quel éditeur de revue, de périodique ou de journal à reprendre 20 p. 100 du contenu d'une publication étrangère, c'est-à-dire publiée à l'extérieur du Canada.

Ms. Barbara Robins: Of the material you read, certainly on a rolling 12-month cycle, but essentially on every issue, just in case there's a shortfall, 80% comes from essentially two sources.
Mme Barbara Robins: Mais de ce que vous lisez dans la revue au cours d'un cycle de 12 mois, et même la plupart du temps dans chaque revue, au cas où la proportion ne serait pas exacte pendant un mois donné, 80 p. 100 proviennent principalement de deux sources.

Ms. Barbara Robins: There are ownership criteria, but in clause 3, to which these two gentlemen just spoke, there are some references to the way a magazine, a periodical, is published.
Mme Barbara Robins: Il y a un critère de propriété, mais l'article 3 dont ces messieurs viennent de parler mentionne la façon dont une revue ou un périodique est publié.

Ms. Barbara Robins: No, and nor, for that matter, does section 19. That, I believe, is the intent.
Mme Barbara Robins: Non, pas plus que l'article 19, et c'est justement ce qu'on voulait.