Traduction de «ms barbara george » (Anglais → Français) :

It found so, for example, in cases concerning the former Privacy Commissioner Mr. George Radwanski and the Deputy RCMP Commissioner Ms. Barbara George.
Elle a jugé qu'il y avait ainsi eu outrage, par exemple, dans les cas de l'ancien commissaire à la vie privée, M. George Radwanski, et de la sous-commissaire de la GRC, Mme Barbara George.

What happened is that Ms. Barbara George, who appeared before the committee, established a policy, that is, she approved an RCMP policy dealing with potential conflict of interest situations involving staff relations representatives.
Ce qui est arrivé, c'est que Mme Barbara George, qui a témoigné devant le comité, a mis sur pied une politique, c'est-à-dire qu'elle a approuvé une politique à implanter au sein de la GRC qui traitait de situations potentielles de conflit d'intérêts et qui touchait les représentants aux relations de travail.

In view of the fact that this investigation is ongoing as we speak and has not been terminated, or we haven't heard back from Commissioner Busson, I would therefore think it only appropriate that we ask Ms. Barbara George to step down from being a witness at this committee today, until we have this matter resolved.
Compte tenu du fait que cette enquête a lieu en ce moment et qu'elle n'est pas encore terminée puisque la commissaire Busson ne nous a pas encore répondu, je crois qu'il serait approprié de demander à Mme Barbara George de quitter la table des témoins de notre séance d'aujourd'hui, jusqu'à ce que la question soit réglée.

Assistant Commissioner LaFosse, you are under oath and you made a clear and unequivocal statement that Ms. Barbara George had communicated to you her desire to have Staff Sergeant Frizzell removed from the case.
Commissaire adjoint LaFosse, vous avez déclaré sous serment, clairement et sans ambiguïté, que madame Barbara George vous avait communiqué son désir que le sergent d'état-major Frizzell soit relevé de ses fonctions.

Ms. Barbara George, Deputy Commissioner, Human Resources; Mr. Scott Merrithew, OIC Policing Agreement Section;
Mme Barbara George, sous-commissaire des Ressources humaines; M. Scott Merrithew, officier responsable de la Section des accords de services de police;