Traduction de «ms andrée lortie » (Anglais → Français) :

Ms Andrée Lortie, President, Cité Collégiale: Thank you for inviting me, and I thank Senator Gauthier for bringing to my attention the fact that you were sitting on this subject.
Mme Andrée Lortie, présidente, Cité Collégiale: Je remercie de m'avoir invité et je remercie le sénateur Gauthier d'avoir porté à mon attention le fait que vous siégiez à ce sujet.

The Acting Chair: We're going to hear Ms Andrée Lortie, who is part of the training component of our study.
Le président suppléant: Nous allons entendre Mme Andrée Lortie, qui fait partie du volet formation de notre étude.

To this effect, today we are hearing two members of the Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada, Ms. Andrée Lortie and Mr. Yvon Saint-Jules.
À cet égard, nous recevons aujourd'hui deux membres du Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada, Mme Andrée Lortie et M. Yvon Saint-Jules.

Mrs. Andrée Lortie: It was Mr. Bouchard who, with Ms. Lynn McLeod, signed the agreement that led to the creation of the Cité collégiale in Ontario.
Mme Andrée Lortie: C'est M. Bouchard qui, avec Mme Lynn McLeod,a signé l'entente qui a mené à la création de la Cité collégiale en Ontario.

Ms Andrée Lortie, President of Cité collégiale, also wished to emphasize the importance of the system of colleges, which is now an integral part of the consortium.
Mme Andrée Lortie, présidente de la Cité collégiale, a aussi fait valoir l'importance du réseau collégial qui fait maintenant partie intégrante du consortium.