Vertaling van "ms andrée dubois " (Engels → Frans) :

Ms. Andrée Dubois: After we've made our ruling, the person can apply for judicial review; the case is then heard in Federal Court. Ms. Carole-Marie Allard: Within the public service, who hears the cases?
Mme Carole-Marie Allard: Fournissez-vous aussi à l'appelant les services d'un avocat payé par le gouvernement?

Ms. Andrée Dubois: No. Appellants can decide whether to be represented or not.
Mme Andrée Dubois: Si je peux me le permettre, je préciserai que ces 479 000 $ sont des fonds supplémentaires.

Ms. Andrée Dubois (Vice-President, Recourse Branch, Public Service Commission of Canada)
Mme Andrée Dubois (vice-présidente, Direction générale des recours, Commission de la fonction publique du Canada)

Our witnesses this morning are: from the Office of the Auditor General, Ms. Sheila Fraser, the Auditor General of Canada; and Ms. Kathryn Elliott, a principal of the office; from the Public Service Commission of Canada, Mr. Scott Serson, the president; Ms. Andrée Dubois, vice-president of recourse branch; Mr. Greg Gauld, vice-president, merit policy and accountability branch; and Mr. Michael Corber, director, information management and review directorate.
Nos témoins ce matin sont : du Bureau du vérificateur général, Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, et Mme Kathryn Elliott, directrice principale; de la Commission de la fonction publique du Canada, M. Scott Serson, président; Mme Andrée Dubois, vice-présidente, Direction générale des recours; M. Greg Gauld, vice-président, Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite; et M. Michael Corber, directeur, Direction de la gestion de l'information et revue.