Traduction de «mrs villiers knows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

Know Your Census [ Getting to Know Your Census ]
L'ABC du recensement

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, in my discussions with Priscilla De Villiers, the head of CAVEAT, who I'm sure some of you know very well, one of the suggestions we talked about was the creation of a national victims' office.
De fait, lors de mes discussions avec Priscilla De Villiers, la directrice de CAVEAT, que, j'en suis sûre, certains d'entre vous connaissent très bien, nous avons entre autres parlé de la création d'un service national d'aide aux victimes.

Mrs. Priscilla de Villiers: I didn't even know that they were going to include victims' DNA in a data bank.
Mme Priscilla de Villiers: Je ne savais même pas que les échantillons prélevés sur les victimes devaient être inclus dans la banque de données.

I know I speak for Priscilla de Villiers, for Marc Hogben, for Suzanne Laplante Edward, and for many others who have fought hard for this law, when I ask that the committee ensure that these regulations put the safety of Canadians first and move forward quickly.
Priscilla de Villiers, Marc Hogben, Suzanne Laplante Edward et bien d'autres qui ont lutté pour l'adoption de cette loi seront tous d'accord avec moi pour demander au comité d'adopter rapidement ces règlements et de veiller à ce qu'on accorde la priorité absolue à la sécurité des Canadiens.

As you know, Mrs. de Villiers is in the hospital from a nasty fall, but she did fax me a brief statement she'd like me to read to the committee, and then I'm going to touch on just a very few recommendations we've made in our brief.
Comme vous le savez, Mme de Villiers est hospitalisée à la suite d'une vilaine chute, mais elle m'a télécopié une brève déclaration qu'elle me prie de lire au comité. Je vous citerai ensuite quelques recommandations de notre mémoire.

The reason for that is that we have a very elaborate framework for financial services, as Mrs Villiers knows better than almost anyone else.
La raison en est que nous disposons d’un cadre très élaboré pour les services financiers, ce que Mme Villiers sait pratiquement mieux que quiconque.

I am very much aware, as perhaps Mrs Villiers knows, of the fact that direct taxation, except where it distorts the internal market, for example in the case of contributions to pension funds across borders, is very much a matter of national political preferences.
Comme Mme Villiers le sait peut-être, j'ai tout à fait conscience du fait que la taxation directe est une question de préférence politique nationale, sauf quand il entraîne une distorsion du marché intérieur, par exemple dans le cas des contributions aux fonds de pension au-delà des frontières.

– (DE) Mr President, I can tell Mrs Villiers that we should not, at any rate, be saying that we do not know what we are asking for or what we want.
- (DE) Monsieur le Président, je puis assurer Mme Villiers que nous ne devons en aucun cas dire ne pas savoir ce que nous demandons ou ce que nous voulons.

If that is what she meant – this is not the first time that Mrs Randzio-Plath and I have discussed this matter – then that is not a possibility for the Commission because, as Mrs Villiers and other Members of Parliament know, it does not agree with the comitology decision or with Article 202.
Si c'est ce à quoi elle faisait allusion - ce n'est pas la première fois que Mme Randzio-Plath et moi-même discutons de ce problème - il ne s'agit pas là d'une position pour la Commission car, comme Mme Villiers et les autres députés le savent, elle n'est pas conforme à la décision de comitologie ni à l'article 202.

As many of you know, victims advocate Priscilla de Villiers lost her daughter to gun violence in 1991.
Comme beaucoup d'entre vous le savent, la fille de la défenseure des victimes Priscilla de Villiers a été tuée avec une arme à feu en 1991.