Vertaling van "mrs trautmann " (Engels → Frans) :

Madame Trautmann, the French minister, is working very hard with us.
Mme Trautmann, la ministre française, collabore beaucoup avec nous.

Hallmann, G., Krüger, J. Trautmann, G (2008). Faszinierende Taggeckos.
Hallmann, G., Krüger, J. Trautmann, G (2008): Faszinierende Taggeckos.

Paul Rübig (PPE) (Blue card question put to Mrs Trautmann under Rule 149(8)) – (DE) Mr President, I would like to ask Mrs Trautmann to answer a question for me.
Paul Rübig (PPE) (pose une question «carton bleu» à Mme Trautmann (article 149, paragraphe 8, du règlement)) – (DE) Monsieur le Président, je voudrais demander à Mme Trautmann de répondre à une question pour moi.

Corinne Lepage (ALDE) (Blue card question put to Mrs Trautmann under Rule 149(8)) – (FR) On this point, Mrs Trautmann, an independent authority on the paper, yes.
Corinne Lepage (ALDE) (pose une question «carton bleu» à Mme Trautmann (article 149, paragraphe 8, du règlement)) – Sur ce point, Madame Trautmann, autorité indépendante sur le papier, oui.

I regret that, at the end of a very good consultation with Mrs Trautmann I am unable to request this, but this friendly consultation, the good result of the telecoms package, should not ultimately mean that we curtail citizens’ rights en passant.
Je déplore de ne pouvoir formuler cette demande au terme d’une concertation très constructive avec M Trautmann, mais cette concertation amicale, ainsi que les bons résultats du paquet sur les télécommunications, ne devraient pas déboucher au passage sur une restriction des droits des citoyens.

– (DE) Madam President, I have asked for the floor because I do not agree with the voting order on the Trautmann report.
– (DE) Madame la Présidente, j’ai demandé à avoir la parole, parce que je n’approuve pas l’ordre des votes établi pour le rapport Trautmann.

– (DE) Madam President, I am not speaking in my capacity as Committee Chairman but as rapporteur for my Group on the Trautmann report.
– (DE) Madame la Présidente, je ne m’exprime pas ici en qualité de présidente de la commission, mais en tant que rapporteure pour mon groupe sur le rapport Trautmann.

Hallmann, G., Krüger, J. and Trautmann, G. 1997. Faszinierende Taggeckos — Die Gattung Phelsuma: 1-229 — Natur Tier-Verlag.
Hallmann, G., Krüger, J. Trautmann, G (1997): Faszinierende Taggeckos — Die Gattung Phelsuma.

Right now, as the relationship between Canada and France, between the Right Honourable Jean Chrétien, my friend the Prime Minister, and Mr. Jospin, between Ms Copps, a friend, and Madam Trautmann, seemed to be excellent, why did Ottawa once again get in a state?
Au moment où les relations entre la France et le Canada, entre le Très honorable premier ministre, mon ami Jean Chrétien, et M. Jospin, entre Mme Copps, une amie, et Mme Trautmann, semblaient excellentes, pourquoi faut-il qu'Ottawa commence encore une fois à s'énerver?

The Prime Minister yesterday accused France and its Minister of Culture, Catherine Trautmann, of failing to abide by international rules.
Le premier ministre a accusé hier la France et sa ministre de la Culture, Catherine Trautmann, de ne pas respecter les règles internationales.