Traduction de «mrs swan came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swan River Friendship Centre Inc. [ Swan River Indian and Metis Friendship Centre | Swan River Indian and Metis Association ]
Swan River Friendship Centre Inc. [ Swan River Indian and Metis Friendship Centre. | Swan River Indian and Metis Association ]

mute swan | white swan
cygne tuberculé | cygne muet | cygne commun

Swan River First Nation [ Swan River Band ]
Swan River First Nation [ bande la rivière Swan | Première Nation de la rivière Swan ]

Swan Lake [ Swan Lake Band ]
Swan Lake [ bande du lac Swan ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

Boutonnière and swan-neck deformities
Déformation en boutonnière et en col de cygne

Bewick's swan
cygne de Bewick

swans, geese and ducks
anatidé

swan neck blade
pale col de cygne

swan dive | swallow dive
saut de l'ange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would ask the parliamentary secretary, when he has some time instead of sitting there in his political way looking at these partisan issues, to sit down and talk to the member for Edmonton—Strathcona in my party, talk to a man who was a refugee, an immigrant to this country who is now a citizen and a member of parliament; talk to the member for Dauphin—Swan River who came to this country and is not only a citizen of this country now but is also a member of parliament; talk to the member for Surrey Central who came to this country as a refugee, an immigrant, and became a citizen of this country and was elected to the Parliament of Canada; talk to the member for Calgary East who came to this country as a refugee, an immigrant, and is now a member of parliament.
Quand le secrétaire parlementaire aura un peu de temps à sa disposition, au lieu de se lancer dans un discours partisan comme celui-ci, je lui demande de parler au député d'Edmonton—Strathcona, un réformiste, un ancien réfugié, qui a immigré ici et est maintenant un citoyen canadien et un député. Qu'il parle au député de Dauphin—Swan River qui est venu dans notre pays et qui est maintenant non seulement un citoyen canadien mais également un député.

Let me paint a picture of how this $25 billion reduction when the Liberals first came to power affected Manitoba and my riding of Dauphin—Swan River.
Laissez-moi vous donner une idée des conséquences qu'a entraînées cette réduction de 25 milliards et vous dire comment tout cela a affecté le Manitoba et ma circonscription de Dauphin—Swan River.

The person responsible for the health of animals was a veterinarian who came from Swan River, Manitoba— the same place my green hat comes from — Dr. Ken Wells, whom I remember well.
La personne responsable de la santé des animaux était un vétérinaire de Swan River, au Manitoba — l'endroit même d'où vient mon chapeau vert. C'était le Dr Ken Wells, dont je me souviens très bien.

We can continue with this debate if that's the will of the committee, but just so you know, Mrs. Swan came here to speak today but she has to leave at 4:45 p.m. She has an international flight to catch.
Nous pouvons toujours poursuivre ce débat, si telle est la volonté du comité. Mais je tiens à vous dire que Mme Swan, qui est venue nous parler aujourd'hui, doit nous quitter à 16 h 45.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, these people came from Poland in 1994 initially on a refugee claim on humanitarian and compassionate grounds.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ces gens sont venus de Pologne en 1994 en demandant que le statut de réfugié leur soit accordé pour des considérations humanitaires.