Vertaling van "mrs scrivener announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graphospasm | scribe's palsy | scrivener's cramp | scrivener's palsy | scrivener's spasm | writer's cramp | writer's neuralgia | writer's paralysis
crampe des écrivains | graphospasme

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

writer's cramp [ graphospasm | mogigraphia | scrivener's palsy | writer's spasm | writer's paralysis ]
crampe des écrivains

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that meeting, Mrs Scrivener announced her intention of setting up an enterprise consultation committee as part of the moves to establish the internal market in the tax field in order to ensure that due account was taken of any practical problems that might arise in the first few months of 1993.
A cette occasion Madame Scrivener a annoncé son intention de créer un "Comité d'écoute des entreprises" dans le cadre de la mise en place du marché intérieur dans le domaine fiscal, afin d'assurer une bonne prise en compte des problèmes pratiques qui pourraient se poser dans les premiers mois de 1993.

Mrs Scrivener announced that the Community would be continuing the considerable effort already made to train customs officers and improve their qualifications by helping set up a national customs college. In the tax field, the next date of note was 5 July, which would see the introduction of VAT.
La Communauté, dans la poursuite du très important effort de formation et de qualification des personnels des douanes déjà entrepris, favorisera, a annoncé Mme Scrivener, la création d'une école nationale des douanes". Dans le domaine fiscal, l'échéance la plus immédiate est la mise en place le 5 juillet prochain de la T.V.A".

Referring at the end of her speech to the key area of company taxation, Mrs. Scrivener announced a general communication on the direct taxation of companies for the end of the year". The growth of European enterprises," she declared, "should not be obstructed by tax barriers, which are all obstacles to genuine economic integration in the Community".
- 2 - En conclusion de son intervention, Mme Scrivener a abordé le sujet extrêmement important de la fiscalité des sociétés. En annonçant pour la fin de l'année une communication d'ensemble sur la fiscalité directe des entreprises, le Commissaire a affirmé qu'"il convient que les entreprises européennes ne se heurtent pas pour leur développement à des cloisonnements fiscaux qui sont autant d'obstacles à une réelle intégration économique de la Communauté".

On this occasion Mrs Scrivener announced that in September the Commission would take stock of the first six months of operation of the new frontier-free VAT and excise-duty regimes.
A cette occasion, Mme SCRIVENER a annoncé que la Commission fera, en septembre prochain, le bilan des six premiers mois de fonctionnement des nouveaux régimes TVA et accises sans contrôles aux frontières.

For example, it is clear under the Directive of 14 December 1992 that VAT is not chargeable on the purchase value of the boat but on its used value, which limits the amount of VAT payable for boats bought in earlier years (c) Mrs Scrivener announced that at her request, the procedures for implementing the new rules would be examined at the next meeting of the VAT Committee, to be held on 5 and 6 July in Brussels.
Ainsi, il est clair que la directive européenne du 14 décembre 1992 dispose que la TVA n'est pas due sur la valeur d'achat du bateau mais sa valeur d'usage, ce qui limite le montant de TVA à payer pour les bateaux achetés au cours des années passées. c) Madame Scrivener a annoncé que les modalités de mise en oeuvre de la nouvelle réglementation seraient examinées, à sa demande, lors de la prochaine réunion du comité TVA, qui aura lieu les 5 et 6 juillet à Bruxelles.