Vertaling van "mrs schreyer took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

Edward Schreyer Fellowship in Ukrainian Studies
Edward Schreyer Fellowship in Ukrainian Studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I may take a very practical example, something had to be done about the accounting system even before Commissioner Schreyer took office, and it is to you that the honour now falls of actually doing it.
Je prendrais un exemple très pratique, si vous le permettez, il fallait faire quelque chose au sujet du système comptable avant même l’arrivée de Mme Schreyer et c’est maintenant à vous que revient l’honneur de le faire.

Commissioner Schreyer took the opportunity to state that this budget was ‘good news’ for finance ministers, given the problems they have had in complying with the Stability Pact, particularly in Germany and France.
La commissaire Schreyer a saisi l’occasion de déclarer que ce budget était une "bonne nouvelle" pour les ministres des finances, compte tenu des difficultés rencontrées pour respecter le pacte de stabilité, notamment en Allemagne et en France.

The Council, following an oral presentation by Commissioner SCHREYER, took note of the state of play concerning the ongoing negotiations with Switzerland on fraud.
Le Conseil, après avoir entendu un exposé de Mme. SCHREYER, membre de la Commission, a pris acte de l'état d'avancement des négociations en cours avec la Suisse concernant la fraude.

Mrs Schreyer took a question from me; she is not on the list, even though other Members, such as Mr Trakatellis, addressed questions to her.
J’ai adressé une question à Mme Schreyer et elle n’est pas inscrite sur la liste, alors que d’autres collègues ont également posé des questions qui étaient adressées à Mme Schreyer, tel mon collègue Trakatellis.

Mrs Schreyer took encouragement from the fact that "the Court's report confirms that the Commission is now on the right path, although it makes clear there is still a long way to go".
Mme Schreyer a jugé encourageant le fait que "le rapport de la Cour confirme que la Commission est désormais sur la bonne voie, bien qu'il montre qu'il reste encore un long chemin à parcourir".

Schreyer, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the first phase of the World Summit on the Information Society took place in Geneva from 10 to 12 December this year.
Schreyer, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la première phase du sommet mondial sur la société de l’information s’est déroulée du 10 au 12 décembre à Genève.

The Council also took note of the Commission work programme for the coming year as presented jointly by Commissioners SOLBES, BOLKESTEIN and SCHREYER.
Le Conseil a en outre pris acte du programme de travail de la Commission pour l'année à venir, qui a été présenté par M. BOLKENSTEIN, M SCHREYER et M. SOLBES, membres de la Commission.

The Council took note of a presentation by Commissioner SCHREYER of the report of the Personal Representatives Group on efficient financial management for the second half of the year 2000.
Le Conseil a pris note de la présentation, par Mme SCHREYER, membre de la Commission, du rapport du groupe des représentants personnels pour le second semestre 2000 sur la gestion financière efficace.

In the context of the discharge procedure for the financial year 1998, the Council took note of the presentation by Ms SCHREYER, a Member of the Commission, on the Commission's action plan to improve management and financial procedures, which aims to reduce progressively the number of errors found by the Court of Auditors so that the latter may give its statement of assurance on the reliability of the accounts.
Le Conseil, dans le contexte de la procédure de décharge pour l'exercice 1998, a entendu une présentation par la Commissaire Mme SCHREYER du plan d'action de la Commission pour l'amélioration de la gestion et des procédures financières, visant à permettre de réduire progressivement le nombre des erreurs constatées par la Cour des comptes, afin de permettre à celle-ci de donner sa déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes.