Traduction de «mrs peterson said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Faye Peterson House
Faye Peterson House

Peterson Lake
lac Peterson

Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances

New-Peterson syndrome
syndrome de New-Peterson

Kliman-Peterson method
dosage de l'aldostérone par la méthode de Kliman Peterson

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Private insurers, as Dr. Peterson said, when they feel it is no longer a profitable regime for them — because they are in the insurance business, not in the health business — simply introduce caps, increase the deductibles or withdraw altogether from the field.
Les assureurs privés, comme l'a souligné le Dr Peterson, lorsqu'ils jugent que le régime n'est plus rentable pour eux — leur propos étant l'assurance, et non pas la santé —, imposent tout simplement des plafonds, augmentent la franchise ou alors se retirent tout simplement.

Dr. Stewart: I was just going to repeat what Dr. Peterson said.
Dr Stewart : J'allais simplement répéter ce que le Dr Peterson a dit.

I do not know how we do that because, as Senator Peterson said, and I think you said as well, Dr. Carr-Stewart, in Saskatchewan the population will be 50 per cent Aboriginal and 50 per cent non-Aboriginal. For the federal government to contribute more money right now without the structures, whether they are legislative or what have you, it is beyond me to see how this money will make any difference in the process at this time.
J'ignore comment nous y arriverons, car, comme le sénateur Peterson l'a dit, et vous aussi je crois, madame Carr-Stewart, la proportion d'Autochtones composant la population de la Saskatchewan atteindra bientôt 50 p. 100. À l'heure actuelle, je n'arrive pas à voir comment les fonds du gouvernement fédéral permettraient de changer quoi que ce soit dans le processus, étant donné l'absence de structure législative ou autre.

" When my Trudeau/Turner government was defeated in 1984, we had, as Ontario Liberal Leader David Peterson said, 'left one helluva mess' for the new Mulroney government, or, as the Honourable Jean Chrétien said at the time, 'We left the cupboard bare" . '
« Lorsque le gouvernement Trudeau/Turner a été battu en 1984, comme le chef du Parti libéral en Ontario, David Peterson, l'a déclaré, nous avons laissé au nouveau gouvernement Mulroney une situation catastrophique ou, comme Jean Chrétien l'a dit à l'époque, nous avions vidé les coffres».

In 1990, over at the conference centre, Premier David Peterson said, " Let us be fair in this country.
En 1990, au Centre des congrès, le premier ministre David Peterson a dit: «Soyons justes.