Vertaling van "mrs niebler regrets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]
critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]

low regrets measure | low-regret measure
mesure avec faibles regrets

no regrets measure | no-regret measure
mesure sans regret

no regrets measure [ no-regrets measure ]
mesure sans regrets [ mesure utile en tout état de cause ]

RSVP regrets only | regrets
RSVP en cas d'empêchement

no regret policies
principe des stratégies sans regret

no-regrets mitigation options
mesures d'atténuation \\ sans regrets\\

no regrets
mesure sans regrets

Regrets Only
En cas d'empêchement

no regrets
mesures sans regrets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, Commissioner Špidla, ladies and gentlemen, tomorrow’s vote on the recast directive will draw a line under the very in-depth discussions in the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, and so I am sure you will understand how much Mrs Niebler regrets her inability – due to a close family bereavement – to be present at this debate.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Špidla, Mesdames et Messieurs, le vote de demain sur la directive remaniée mettra un point final à des discussions très approfondies au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres. Je suis sûr dès lors que vous comprendrez combien Mme Niebler regrette de ne pouvoir être présente pour ce débat - à cause d’un deuil familial qui la touche de près.

I regret the fact that Mrs Niebler’s proposal on the ethical issues was rejected.
Je regrette que la proposition de Mme Niebler sur les questions éthiques ait été rejetée.

The Commission therefore regrets that it is unable to accept Amendment No 28 tabled by Mrs Ghilardotti and the second part of Amendment No 12 tabled by Mrs Niebler.
Á cet égard, l’amendement 28 de Mme Ghilardotti et la seconde partie de l’amendement 12 de Mme Niebler ne sont malheureusement pas acceptables pour la Commission.