Vertaling van "mrs kaufmann " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kaufmann scheme
schéma hormonothérapique de Kaufmann

Kaufmann's cushion
bourrelet de Kaufmann

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resolution adopted by the European Parliament in November 2001 in the wake of the Kaufmann report strengthens this requirement still further.
La résolution prise par le Parlement européen en novembre 2001 suite au rapport Kaufmann renforce encore cette exigence.

The European Union Reference Laboratory for Salmonella recommends that it is appropriate to use the White-Kaufmann-Le Minor scheme as reference method for serotyping.
Le laboratoire de référence de l’Union européenne pour les salmonelles recommande l’utilisation du schéma de White-Kaufmann-Le Minor comme méthode de référence pour le sérotypage.

At least one isolate from each positive sample taken by the competent authority shall be serotyped, following the Kaufmann-White-LeMinor scheme.
Au moins un isolat de chaque échantillon positif prélevé par l’autorité compétente doit être sérotypé, selon la classification de Kaufmann-White-Le Minor.

EN/ISO 6579 (for detection) White-Kaufmann-Le Minor scheme (for serotyping)
EN/ISO 6579 (recherche) – Schéma de White-Kaufmann-Le Minor (sérotypage)

At least one isolate from each positive sample shall be typed, following the Kaufmann-White scheme.
Au moins un isolat de chaque échantillon positif doit être typé, selon la classification de Kaufmann-White.

As Mrs Kaufmann said: how is it possible to establish a programme for the European Union if not all the actors who are concerned at political level are associated with it?
Comme Mme Kaufmann l'a exprimé, comment est-il possible d'établir un programme pour l'Union européenne si tous les acteurs concernés au niveau politique n'y sont pas associés ?

– (DA) The June Movement and the People’s Movement Against the EU have abstained from voting on the Kaufmann report. That is because, even if the report contains quite a few very positive features, the June Movement is unable to vote in favour of a report proposing measures as federalist as this.
- (DA) Le Mouvement de juin et le Mouvement populaire danois contre l'Union européenne se sont abstenus lors du vote sur le rapport Kaufmann car, en dépit du fait que le rapport contient de nombreux éléments très intéressants, le Mouvement de juin ne peut approuver un rapport qui propose des initiatives aussi fédéralistes.

And it is doing so by means of the Committee on Constitutional Affairs whose rapporteur on this issue will be Mrs Kaufmann, and it is also doing so on all those issues which are eventually going to be combined with the reflection of the Commission which President Prodi called the third reflection, which is going to come together in the debate of the IGC 2004.
Il le fait déjà par l'intermédiaire de la commission des affaires constitutionnelles dont le rapporteur en la matière sera Mme Kaufmann, et il le fait également pour tous les thèmes qui rejoindront cette réflexion de la Commission, que M. Prodi appelait la troisième réflexion, et qui rejoindra le débat de la CIG 2004.