Traduction de «mrs jackson suggests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jackson tracheal retractor [ Jackson trachea retractor | Jackson trachea tenaculum | Jackson tracheal tenaculum | Jackson tenaculum hook | Jackson tracheal hook | Jackson tenaculum hook retractor | Jackson trachea hook ]
écarteur trachéal Jackson

Jackson trachea tube [ Jackson tracheal tube | Jackson tracheal cannula ]
canule trachéale de Jackson

Jackson Turbidity Unit [ JTU | Jackson turbidity unit | Jackson unit ]
unité Jackson [ u.T.J. | unité de turbidité Jackson | unité J.T.U. ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

drafting suggestion
suggestion d'ordre rédactionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The American comparison, of course, is relevant, but I suggest that the Jackson example is actually the exception that proves the rule.
L'exemple américain, bien entendu, est pertinent. Toutefois, le juge Jackson représente l'exception qui confirme la règle.

14. Suggests, in order to avoid the type of problem which came to the fore in Owusu v. Jackson, a solution on the lines of Article 15 of Regulation No 2201/2003so as to allow the courts of a Member State having jurisdiction as to the substance to stay proceedings if they consider that a court of another Member State or of a third country would be better placed to hear the case, or a specific part thereof, thus enabling the parties to bring an application before that court or to enable the court seised to transfer the case to that court with the agreement of the parties; welcomes the corresponding suggestion in the proposal for a regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession;
14. propose, pour éviter le type de problème rencontré dans l'affaire Owusu contre Jackson, une solution inspirée de l'article 15 du règlement n° 2201/2003, de sorte que les juridictions d'un État membre compétentes pour connaître du fond puissent suspendre la procédure, si elles considèrent qu'une juridiction d'un autre État membre ou d'un pays tiers est mieux placée pour entendre l'affaire, ou une partie spécifique de celle-ci, ce pour permettre aux parties d'introduire une requête devant cette juridiction ou pour faire en sorte que la juridiction saisie puisse transférer l'affaire à cette juridiction, avec l'accord des parties; se félicite de l'introduction de la suggestion en ce sens faite dans la proposition de règlement relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions et des actes authentiques en matière de successions;

The restriction, reuse and recycling of waste are all sustainable options, whereas investing heavily in combustion furnaces, as Mrs Jackson suggests, is going completely the wrong way, both from the point of view of the climate issue and from the point of view of retaining our natural resources.
La restriction, la réutilisation et le recyclage des déchets sont tous des options viables. Par contre, investir lourdement dans des incinérateurs, comme le suggère Mme Jackson, n’est pas du tout la voie à suivre, tant dans l’intérêt du climat que dans celui de la protection de nos ressources naturelles.

Firstly, Mrs Jackson, as you know, our proposal suggests a deadline of 31 December 2012 for all the new Member States.
Premièrement, comme vous le savez, Madame Jackson, notre proposition contient la date butoir du 31 décembre 2012 pour tous les nouveaux États membres.

So I think that all over Ontario, we're all hoping that our highway systems and the border problem will be looked after (1145) Hon. Tony Valeri: You're absolutely right, Mr. Jackson, in suggesting that smart and intelligent transportation systems are the way in which we need to move forward in terms of being able to compete.
Nous tous qui représentons les différentes régions de l'Ontario, espérons que vous allez vous occuper de notre infrastructure routière et des problèmes à la frontière (1145) L'hon. Tony Valeri: Vous avez parfaitement raison, monsieur Jackson, de dire que nous devons nous diriger vers des systèmes de transport intelligents pour pouvoir soutenir la concurrence.

Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Chair, could I suggest that either tonight or tomorrow morning you endeavour, with myself, Mr. Gallaway, or Mr. Jackson, to speak with the House leader to determine exactly why it is that he decided not to grant that approval.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le président, je suggère que ce soir ou que demain matin vous tentiez, avec moi, M. Gallaway ou M. Jackson, de discuter avec le leader parlementaire pour savoir exactement pour quel motif il a décidé de ne pas donner son consentement.

I also support Mrs Jackson's suggestion that this sentence should be inserted in all the proposals from now on.
Je soutiens également la proposition de Mme Jackson selon laquelle cette phrase devrait dorénavant être intégrée à toutes les propositions.

I would suggest that you make a transcript of Professor Jackson's remarks and deliver them to the commissioner, because I want to assure you, Professor Jackson, that I will question him closely on the comments you made with respect to the commission that was appointed and the recommendations that were made, and the failure to follow those recommendations.
Je recommande aux fonctionnaires de présenter au commissaire la transcription des remarques de M. Jackson, parce que je peux vous assurer, monsieur Jackson, que je lui poserai des questions au sujet de la commission qui a été nommée et je lui demanderai pourquoi on n'a pas donné suite à ces recommandations.

I said that—this was to the government members as well—in addition to the work plan for Mr. Jackson's suggestion, we are working on a work plan for everyone's suggestions.
J'ai dit—et je m'adressais aussi aux députés ministériels—qu'un plan de travail serait établi pour chacune des suggestions qui avaient été faites et pas seulement pour celle de M. Jackson.